Договора РФ

ДОГОВОР
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК И
АКАДЕМИЕЙ НАУК РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

(Москва, 24 сентября 1993 года)

Российская академия наук и Академия наук Республики Армения, далее именуемые Сторонами, принимая во внимание, что наука по своей природе едина; учитывая, что многие научные проблемы решались на основе общих или совместных программ, проектов или двусторонних соглашений между научными учреждениями обеих Академий наук и стремясь сохранить существующую кооперацию в проведении научных исследований и подготовке научных кадров и обеспечить дальнейшее расширение научно-технического сотрудничества, договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны сотрудничают в следующих направлениях:
- фундаментальные и поисковые исследования в области гуманитарных, естественных и технических наук;
- разработка научных, научно-технических и социально-экономических проблем, имеющих важное значение для народного хозяйства и культуры Российской Федерации и Республики Армения;
- организация совместных научных коллективов, опытно-экспериментальных и производственных баз, экспедиций и других структур, необходимых для проведения исследований и разработок;
- обеспечение ученых Академий необходимой информацией для проведения научных исследований, в том числе о выполняемых программах, научных достижениях и открытиях, существующей сети информационных банков и базах знаний по приоритетным направлениям науки, об архивах, использовании соответствующих зарубежных сетей, о специализированных ученых советах и конференциях;
- экспертиза научно-исследовательских работ, научно-технической продукции, рецензирование научных статей, монографий;
- содействие в подготовке и аттестации научных кадров, в том числе через аспирантуру и докторантуру, путем стажировки, прикомандирования и командирования ученых, лекторов, привлечение ученых обеих Академий к работе в специализированных ученых советах;
- организация и проведение научных конференций, симпозиумов и совещаний;
- создание благоприятных условий для научных работников.

Статья 2

Стороны сохраняют существующие научные связи, совместно проводимые исследования, существующую кооперацию (участие) научных учреждений в общих программах, проектах и планах.
Стороны рекомендуют своим научным учреждениям и ученым расширять прямое сотрудничество по направлениям, перечисленным в статье 1.
Научные учреждения и организации Сторон, являющиеся исполнителями совместных исследований, заключают прямые межинститутские договоры о научном сотрудничестве.
Стороны, в целях практического исполнения Договора, содействия дальнейшему расширению и углублению сотрудничества, обеспечения принятых научными и другими учреждениями обязательств и осуществления контроля и анализа их выполнения, назначают уполномоченных представителей.

Статья 3

Стороны будут производить взаимные расчеты в национальных валютах по действующим прейскурантам и договорным ценам, которые согласовываются и оговариваются в соответствующих договорах.
Стороны и их научные учреждения обязуются воздерживаться от действий, которые могут нанести экономический и иной ущерб другой Стороне.

Статья 4

Стороны будут использовать с обоюдного согласия возможности привлечения к научному сотрудничеству между ними других научных учреждений, не входящих в систему Академии наук, вне зависимости от форм собственности и ведомственной подчиненности.
Научные учреждения, организации и предприятия академий наук других государств СНГ могут привлекаться к совместному сотрудничеству в случае необходимости и при согласии обеих Сторон.

Статья 5

Стороны обеспечат равные условия работы и будут оказывать помощь в приобретении и совместной эксплуатации уникальной научной аппаратуры и установок.
Условия помощи определяются специальным финансовым соглашением между Сторонами.

Статья 6

Каждая из Сторон может принимать участие в реализации научных программ и планов, осуществляемых другой Стороной в рамках подписанных ею соглашений о научном сотрудничестве с третьими странами.
Порядок осуществления этого сотрудничества, а также представительство в международных неправительственных организациях определяется специальным соглашением.

Статья 7

Стороны будут обеспечивать общежитием и гостиницей аспирантов, докторантов, стажеров, прикомандированных и командированных научных сотрудников другой Стороны, прибывающих в научные учреждения соответствующей Стороны в соответствии с положениями настоящего Договора по линии прямых связей или за счет направляющей стороны.

Статья 8

Стороны будут взаимно оказывать содействие друг другу в полиграфо-издательском деле и распространении на территории своего государства научных изданий и продукции другой Стороны.

Статья 9

Каждая из Сторон предоставит ученым и сотрудникам другой Стороны, прибывающим в ее научные учреждения, возможность пользоваться своими поликлиниками, больницами, библиотеками, архивами и другими учреждениями.

Статья 10

Каждая из Сторон будет оказывать содействие в размещении в своих санаторно-курортных учреждениях и домах отдыха сотрудников другой Стороны.

Статья 11

Для реализации этого Договора Стороны договорились организовать совместную комиссию по всем вопросам межакадемического сотрудничества, которая должна определять наиболее перспективные области и формы сотрудничества, формировать межакадемические научные программы, давать оценку результатам совместных проектов, разрабатывать предложения о повышении эффективности сотрудничества.
Стороны создают Ассоциацию научных советов по проблемам, в состав которой будут включены видные представители обеих Сторон.

Статья 12

Стороны договорились заключать специальные соглашения между собой по вопросам, затрагивающим интересы нескольких научных учреждений каждой Стороны или требующим согласия Правительства Российской Федерации или Правительства Республики Армения. Такие соглашения становятся неотъемлемой частью настоящего Договора в качестве приложения.

Статья 13

Все совместно созданные Сторонами на территории Российской Федерации и Республики Армения научные и научно-производственные объекты и объекты социально-бытового предназначения будут находиться в совместной собственности обеих Академий и их эксплуатация будет определяться особым соглашением. Форма совместной собственности не должна противоречить "Закону о собственности" Российской Федерации и Республики Армения.

Статья 14

С целью претворения в жизнь положений настоящего Договора Стороны доведут до сведения своих научных и других учреждений текст Договора и обяжут их выполнять условия настоящего Договора о сотрудничестве не позже 30 дней после вступления Договора в силу.

Статья 15

В целях практического исполнения Договора, содействия дальнейшему расширению и углублению сотрудничества, обеспечения принятых научными и другими учреждениями обязательств, осуществления контроля и анализа их выполнения Стороны назначают уполномоченных представителей.

Статья 16

Настоящий Договор заключается на 5 лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме не менее, чем за один год до окончания очередного периода о своем намерении прекратить его действие.

Статья 17

Настоящий Договор вступает в силу со дня его подписания.

Совершено в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Заключено в г. Москве 24 сентября 1993 г.

(Подписи)